Pianoforte, atribuido a Mariquita Sanchez de Thompson
Himno Nacional argentino (fragmento) por Norberto Broggini
Restauración por Paula Olabarrieta / Jorge Gonzalez
Concierto de presentación, Museo Histórico Nacional, Buenos Aires (2006)

Pianoforte, attributed to Mariquita Sanchez de Thompson
Argentine National Anthem (fragment) by Norberto Broggini
Restoration by Paula Olabarrieta / Jorge Gonzalez
Presentation Concert, National Historical Museum, Buenos Aires (2006)

Pianoforte, attributed to Juan Pedro Esnaola

Pianoforte "J.H. Trauman, Hamburg, c.1840"
Museo Histórico Nacional
Buenos Aires - Argentina, 2005

This instrument was built in Hamburg, by J. H. Traumann in s. XIX. It belonged to the compositor Juan Pedro Esnaola, now is in the National History Museum

It maintains some of the particularities of the primitive pianoforte, while already incorporating some of the innovations leading to the current instrument. Based on a requirement for more volume and timbre, the diameters and tension of the chords increased, which required the addition of a half frame, heavier hammers and a more developed mechanic, wich was called “repetition action”.

This instrument was restored by Maria Paula Olabarrieta and Jorge Gonzalez between 2004 and 2005.

Once finished the intervention it was used for concerts and for the recording of a CD about the musical romanticism in the Río de la Plata.

Pianoforte, atribuido a Juan Pedro Esnaola

Pianoforte "J.H. Trauman, Hamburg, c.1840"
Museo Histórico Nacional
Buenos Aires - Argentina, 2005

Pianoforte rectangular, construído en Hamburgo por J. H. Traumann a mediados del siglo XIX. Este instrumento pertenecio al compositor argentino Juan Pedro Esnaola. Actualmente integra el patrimonio del Museo Historico Nacional.

Aunque conserva algunas características del primitivo piano, ya ha incorporado varias de las innovaciones a través de las cuales se llegó al instrumento actual.

Como requerimiento de un mayor volumen y timbre, los diámetros y las tensiones de las cuerdas aumentaron, lo cual exigió la incorporación de un medio batidor y una barra tubular de hierro. Martillos màs pesados y una mecánica mas desarrollada que, en este caso, denominaron:”repetition action”, constituyeron la base del desarrollo de las mecánicas actuales.

Este instrumento ha sido puesto en valor por Maria Paula Olabarrieta y Jorge Gonzalez entre los años 2004 y 2005.

Concluida la intervención, se ha utilizado en conciertos y se ha utilizado en la grabacion de un CD sobre el romanticismo musical en el Rio de la Plata.

Pianoforte, attributed to Mariquita Sánchez de Thompson

Rectangular pianoforte, built by William Stodart in London, c. 1813, it is attributed to Mariquita Sanchez de Thompson de Mendeville.

The instrument is representative of the English school of the development of the pianoforte.

Its inscription indicates that the instrument was built in London but distributed in Argentina by parents of the builder, who owned a music shop in Buenos Aires in those days.

The intervention was held by Jorge Gonzalez and Maria Paula Olabarrieta in 2006.

Pianoforte, atribuido a Mariquita Sánchez de Thompson

Pianoforte rectangular construido por William Stodart en Londres, c.1813, atribuida su propiedad a Mariquita Sánchez de Thompson de Mendeville.

Se trata de un ejemplar representativo de la escuela de construcción inglesa.

El instrumento esta revestido en madera de caoba, con detalles en palisandro y filetes en bronce.

Su inscripción indica que el instrumento ha sido construido en Londres y distribuido en Argentina por parientes del constructor, quienes poseían un local de ventas de artículos musicales en esa época, en Buenos Aires.

La puesta en valor del instrumento a cargo del luthier Jorge V. González y la restauradora Maria Paula Olabarrieta en el año 2006.